Articles pour comprendre le québécois
Les bras dans les expressions québécoises
Voilà que les bras se mêlent de la langue. Ces bras, membres actifs de nombreuses expressions québécoises, déroutent nos cousins de la francophonie. Venez découvrir « c’est sur mon bras », « dessous-de-bras », « tordage de bras », « fier-à-bras », etc.
Lire la suiteExpressions québécoises liées aux odeurs
La langue dit ce que le nez perçoit. Et la langue québécoise a trouvé de nombreuses façons amusantes de décrire les mauvaises odeurs qui s’invitent dans nos narines, souvent à notre corps défendant.
Lire la suiteQue veut dire ciboire en québécois ?
Ciboire est un juron très vulgaire faisant partie de la grande famille des sacres du Québec. Il est utilisé pour exprimer la colère, la rage, la frustration, le découragement, la lassitude et parfois l’étonnement.
Lire la suiteLe mot chien dans la langue québécoise
Au Québec, la locution «avoir la chienne» ne signifie pas, comme on pourrait le croire, posséder la chienne de quelqu’un. «Avoir la chienne» est plutôt synonyme d’avoir très peur, être terrifié.
Venez découvrir les autres utilisation du mot chien dans la langue québécoise
Ti-coune : définition et exemples
Mais qui est ti-coune ?
Un ti-coune est un imbécile, un idiot, un homme insignifiant. Cette insulte tire son origine de Ti-Coune, un personnage de la série télévisée Le temps d’une paix diffusée dans les années 1980 et qui a connu un immense succès au Québec.
10 emplois québécois du mot fou
Les sens du mot «fou» sont similaires des deux côtés de l’Atlantique. Donc, un fou québécois et un fou français sont également dérangés. Toutefois, le mot fou se retrouve dans plusieurs expressions québécoises dont les nuances peuvent échapper aux Français.
Lire la suiteTire-toi une bûche
Au Québec, l’expression «tire-toi une bûche» est utilisée lorsque nous voulons inviter une personne à se prendre une chaise pour qu’elle se joigne au groupe ou pour s’installer à la table avec les autres invités.
Lire la suite