La coupe Longueuil

La célèbre coupe Longueuil est « la nuque longue », aussi appelée « coupe mulet », en Europe. Elle consiste à porter les cheveux courts sur le front et les tempes, et longs sur la nuque. Il en existe plusieurs variations : avec ou sans tours d’oreilles, avec ou sans dégradé…

Les anglophones appellent cette coupe, the mullet, et les Canadiens anglais, hockey hair (en référence aux cheveux qui dépassent sous le casque de hockey).

Les deux cousins Jules, un Québécois et un Français, discutent de la coupe Longueuil. Le Québécois dit : « regarde, sous ma tuque, j'ai une coupe Longueuil. Le Français répond : « et moi, sous mon béret, j'ai une coupe mulet.»

Pourquoi Longueuil ?

Longueuil est une ville de classe moyenne de la banlieue de Montréal. On ignore pourquoi cette coupe, considérée comme kétaine (ringarde), a reçu le nom cette ville. Est-ce parce que les gens de Montréal mépriseraient les gens de Longueuil, même si beaucoup de Montréalais ont porté la coupe Longueuil ? Est-ce que cette coupe était plus populaire à Longueuil qu’ailleurs ? Personne n’a la réponse.

Dans la région de la ville de Québec, on entend parfois « coupe Vanier » (Vanier étant aussi une ville de la banlieue). Toutefois, cette variante est peu répandue.

— J’ai vu des photos de mon mariage en 1982. Mes trois frères et moi, on portait la coupe Longueuil. Aujourd’hui, on est tous chauves, et franchement, c’est une bonne chose.

— À l’Halloween, je me suis déguisé avec une coupe Longueuil. C’était une fausse bonne idée. Le nouveau chum (copain) de ma sœur a une vraie coupe Longueuil. Ça a créé un petit froid.

— Je ne comprends pas les gens qui sont nostalgiques des années 1980-1990. Ils oublient qu’à l’époque, on portait la coupe Longueuil. Court en avant, long à l’arrière, laid tout partout.

L’avenir de la coupe Longueuil

Cette coupe a été très populaire dans les années 1980-1990. De grandes vedettes, comme les chanteurs Bono, David Bowie, les acteurs Patrick Swayze et Chuck Norris, ou les athlètes André Agassi et le grand joueur de hockey Jaromir Jagr la portaient avec fierté, sans aucune trace de honte.

Comme la mode est cyclique, on peut se demander quand la coupe Longueuil effectuera un retour.

Partagez cet article!

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir, une fois par semaine, les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris

Nous utilisons votre adresse courriel uniquement pour vous envoyer l’infolettre. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.