Une expression du monde francophone

Nom : Louise Biron
Pays : Canada
Région : Montérégie

Expression : Être habillé comme la chienne à Jacques

Ce qui veut dire : S'habiller de façon négligée, avoir des vêtements mal assortis, avoir une apparence qui ne convient pas au moment, par exemple porter des couleurs criardes à un enterrement. (N.D.L.R., pour découvrir qui est le fameux Jacques, nous vous invitons à lire l'article Être habillé comme la chienne à Jacques.)

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions