C’est ben correct

En entrevue à la télévision québécoise, l’acteur français Fabrice Luchini s’amusait fort de la tournure : C’est ben correct, qui signifie c’est d’accord. Il se délectait aussi de Ça fait mon affaire, qui veut aussi dire Ça me va, ça me convient.

« C’est-tu correct? Oui, ça fait ben mon affaire. »

Partagez cet article!

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir, une fois par semaine, les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris

Nous utilisons votre adresse courriel uniquement pour vous envoyer l’infolettre. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.