En québécois Tu t’en vas où avec tes skis dans le bain ? signifie :

une façon très rude de demander à quelqu’un ce qu’elle fait ou de lui faire savoir que ses actions sont absurdes, dangereuses ou insensées

Lire l’article Consulter le lexique

Cette entrée fait partie de notre lexique. Vous pouvez lire l’article complet ou consulter le lexique pour découvrir d’autres tournures québécoises.

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir, une fois par semaine, les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris

Nous utilisons votre adresse courriel uniquement pour vous envoyer l’infolettre. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.