En québécois Être à côté de la track (voie ferrée), être dans le champs, dans les patates signifie :
être dans l’erreur, être à côté de la plaque
Lire l’article Consulter le lexique
Cette entrée fait partie de notre lexique. Vous pouvez lire l’article complet ou consulter le lexique pour découvrir d’autres tournures québécoises.