Expression : Un Saint-Laurent frappé
Ce qui veut dire : La locution «un Saint-Laurent frappé» est simplement une façon de dire de l'eau plate, en référence au fleuve Saint-Laurent. Par exemple, au restaurant, plutôt que de demander une carafe d'eau, vous pouvez dire un Saint-Laurent frappé. Toutefois, il se peut que le serveur ne connaisse pas cette expression, surtout s'il est jeune. En France, ils disent «un château-la-pompe». (Voir l'article Un bon Saint-Laurent frappé s'il vous plaît .)