Une expression du monde francophone

Expression : Se débattre comme un diable dans l’eau bénite

Ce qui veut dire : L'expression «se débattre dans l'eau bénite» signifie se battre de façon désespérée, avec beaucoup d'intensité. C'est bien connu: le diable a horreur de l'eau bénite. Le diable est très présent dans le folklore québécois.(N.D.L.R., nous vous invitons à lire l'article Le diable dans les expressions québécoises pour découvrir, entre autres, le sens de «le diable est aux vaches«.)