Une expression du monde francophone

Nom : Raymond D.
Pays : Canada
Région : Québec

Expression : Maline, être malin

Ce qui veut dire : Au Québec, être malin ou maline signifie être méchant, être mauvais. «Ma grand-mère était petite, mais on en avait tous peur. Elle était tellement maline.» Les animaux aussi peuvent être malins. « Fais attention à son chien. Il est malin. Il a déjà mordu les chiens des voisins. »

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions

Expression suivanteLever le nez sur quelqu'un ou quelque choseExpression précédenteÀ travers les branches