Une expression du monde francophone

Nom : JF Goyette
Pays : Canada

Expression : Le gros

Ce qui veut dire : «Le gros» est utilisé pour s'adresser de façon familière à un autre homme, ami ou non. Au lieu de mec, ami, on utilise «le gros». Par exemple, «Eille (Hé), le gros, aurais-tu vu ma clé?», ou encore «Eille, le gros, je veux passer. Peux-tu déplacer/tasser ton char (voiture)?» ou encore «Eille, le gros, ça fait longtemps qu'on s'est vu ! comment tu vas?»

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions