Une expression du monde francophone

Nom : Emmanuelle Huot
Pays : Canada
Région : Montérégie

Expression : Flanc mou

Ce qui veut dire : Un flanc mou c'est quelqu'un qui manque d'énergie, qui est paresseux. Un fainéant. Un flanc mou, c'est un «sans-cœur», un autre mot québécois synonyme de paresseux.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions