Une expression du monde francophone

Nom : Dominique Froment
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Avoir les yeux dans la graisse de bines.

Ce qui veut dire : Être étourdi ou très fatigué. Lendemain de cuite ou d'une mauvaise nuit de sommeil (bines = fèves au lard). (N.D.L.R., consultez l'article Les yeux, le miroir de la langue pour découvrir d'autres expressions québécoises construite avec les yeux.)

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions