Une expression du monde francophone

Nom : Jean-Pierre
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Agir en cowboy

Ce qui veut dire : Agir en cowboy signifie agir de façon brusque, très cavalière, sans égard aux autres. C'est se foutre des gens, de leur sécurité. « Mon beau-frère conduit en cowboy. Un jour, il va tuer quelqu'un. » « Mon associé s'est mis à agir en cowboy. Il a contracté plein de dettes sans m'en parler. On a dû déclarer faillite. »

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions