Une expression du monde francophone

Nom : Bernard Lajoie
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Virer sur le top

Ce qui veut dire : Virer sur le top, ou revirer sur le top, que l'on prononce virer su'l le top, veut dire perdre la carte, perdre la tête, agir de façon extravagante. «Quand il a eu cinquante ans, il a viré su'l top.»

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions