Expression : Il ventait si fort que les lumières du char flashaient dans l’canal
Ce qui veut dire : Il y avait de forts vents. (Le mot char est synonyme de voiture et flasher signifie clignoter.)
Une expression du monde francophone
Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.