Une expression du monde francophone

Nom : Félix Gingras Genest
Pays : Canada
Région : Ste-Foy

Expression : Su’a coche (sur la coche)

Ce qui veut dire : Je viens de Québec (Ste-Foy+Sillery), et je suis à Montréal depuis deux ans, mais la première fois que j'ai entendu cette expression c'était par mes cousins de Grand-Mère (en Mauricie). Par exemple : «C'est en masse su'a coche». Cela signifie qu'une chose est convenable, que ça fera, que c'est efficace, soit suffisamment ou beaucoup.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions