Une expression du monde francophone

Nom : Alain Chartrand
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Se faire tabletter

Ce qui veut dire : Être affecté à un poste de moindre importance, sans pertes de salaire, généralement pour des raisons politiques. S’applique surtout aux fonctionnaires.  Je crois que l'équivalent en France c'est être mis au placard.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions