Une expression du monde francophone

Nom : Lionel Robert
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Pas de chicane dans ma cabane

Ce qui veut dire : Je ne veux pas de dispute dans ma maison. Le mot chicane veut dire querelle, dispute. Nous disons aussi «pas de chicane dans ma cabane, pas de cochon dans mon salon. (N.D.L.R., nous vous invitons à lire l'article Pas de chicane dans ma cabane pour découvrir aussi toutes les subtilités de chicane et de chicaner.)  

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions