Une expression du monde francophone

Nom : Anne-Marie Beauchamp
Pays : Canada
Région : Joliette

Expression : Une mère, ça regarde dans les yeux son enfant, et elle sait s’il a des trous dans ses bas (chaussettes).

Ce qui veut dire : Une mère connait bien son enfant, au-delà des apparences. Il ne peut rien lui cacher. On emploie cette expression quand un enfant essaie de mentir.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions