Une expression du monde francophone

Nom : Alice Girard
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Manquer de gaz

Ce qui veut dire : La locution « manquer de gaz » ne signifie pas toujours manquer d'essence pour la voiture. Elle veut souvent dire manquer d'énergie, manquer de force pour terminer quelque chose. « J'ai manqué de gaz en fin de semaine. J'ai écouté des séries plutôt que de finir de peinturer ( synonyme de peindre). »

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions