Expression : Il lui manque 30 sous pour faire la piastre
Ce qui veut dire : On parle d’une personne qui est un peu dérangée mentalement, un sot. (Au Canada, un 30 sous est une pièce de 25 cents… et une piastre est un dollar.)
Une expression du monde francophone
Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.