Une expression du monde francophone

Nom : Marc Blanchet
Pays : Canada
Région : Laval

Expression : Être une picouille

Ce qui veut dire : Être laid ( ou faire dur en québécois), surtout employé au féminin. «Il sort avec une vraie picouille. Pourtant, il n'est pas laid». (On écrit aussi pigouille). Une picouille peut aussi être une femme désagréable ou un mauvais cheval.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions