Une expression du monde francophone

Nom : Louis T.
Pays : Canada
Région : Montréal

Expression : Ça me démange

Ce qui veut dire : Ça me démange signifie éprouver une envie irrésistible de faire quelque chose.  Depuis la Covid, ça me démange de prendre ma voiture et d’aller me promener en campagne. Nos poings aussi peuvent nous démanger. Nous avons alors une envie de frapper. «Dès que mon patron me parle, mes poings se mettent à me démanger.»

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions