Une expression du monde francophone

Nom : Danielle Guay
Pays : Canada
Région : Rimouski

Expression : Ça m’a fait triper

Ce qui veut dire : Vient du mot anglais trip : voyage. En France je crois que vous auriez dit: J'ai beaucoup aimé, J'ai adoré. Ici ça décrit un état. Ça veut dire que c'était tellement agréable, intéressant ou captivant que pendant ce temps, ça m'a transporté ailleurs, hors de mon point d'ancrage, au point d'en oublier complètement mon quotidien . Ex: Ce spectacle m'a fait triper Cette soirée me fait triper Cette femme ou cet homme me fait triper.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions