Qu’est-ce que « perler » veut dire ?

Perler, c’est s’exprimer comme un Québécois qui tente de parler avec l’accent français pour se donner un statut social. Si le résultat est maladroit ou ridicule, on dit alors de lui qu’il perle.

«Depuis qu’il est revenu d’Europe, il perle

«Chaque fois qu’il rencontre quelqu’un qui a de l’éducation, il se met à perler

« Ce n’est pas parce que tu perles que tu as quelque chose à dire.»

 

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris