Expression : Un rouable
Ce qui veut dire : Je connais les deux définitions traditionnelles, mais mon père utilisait un outil maison pour retirer l’accumulation de neige sur le toit. Il appelait son outil un rouable. Un grattoir à long manche qu’il utilisait à partir du sol ou perché dans une échelle. Jeune, je ne m’étais pas posé de question sur l’origine de ce mot. Mais où mon père a-t-il été chercher ce mot pour décrire son outil? Les générations antérieures ont gardé un vocabulaire hérité de leurs ancêtres, de toute évidence.