Une expression du monde francophone

Nom : Hélène Gagnon
Pays : Canada
Région : Laval

Expression : Sortir la cassette / faire jouer la cassette

Ce qui veut dire :

L’expression sortir la cassette, ou faire jouer la cassette, signifie tenir un discours creux, répéter les mêmes paroles dans le but d’éviter la controverse. Sortir la cassette, c’est donc parler de façon non spontanée, comme si ce qu’on dit était préenregistré. Par exemple, les journalistes ont posé des questions, mais le politicien a encore sorti sa cassette.  La cassette étant ici une cassette audio. L’expression semble survivre à la disparition des cassettes.

Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.

Voir toutes les expressions