Expression : Ne pas peser 100 livres tout trempé
Ce qui veut dire : Pour décrire une personne très maigre, nous disons son poids en ajoutant tout trempé. « Même tout trempé, il ne pèse pas 100 livres (45 kg). »
Une expression du monde francophone
Cette entrée est un extrait de notre collection d’expressions savoureuses partagées par les lecteurs de Traduction du français au français. Nous vous invitons à lire et partager les expressions drôles, typiques ou poétiques de votre coin de la francophonie.