L’enfant s’est enfargé

Le verbe enfarger signifie perdre l’équilibre en heurtant quelque chose, se prendre les pieds dans quelque chose. Il peut aussi vouloir dire faire trébucher en accrochant une jambe ou un pied.

«D’un coup sournois, il a enfargé l’attaquant adverse.»

L’expression « s’enfarger dans les fleurs du tapis » sert à décrire une situation dans laquelle une personne se complique la vie, s’arrête à des détails insignifiants.

«On n’arrive pas à terminer notre travail, le superviseur passe son temps à s’enfarger dans les fleurs du tapis

Pour connaître plus en profondeur les sens des verbes enfarger et effoirer, visitez le billet Je lui ai fait toute une jambette.

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris