Buanderie, laver au bon endroit

En France, la buanderie n’est pas un établissement commercial, mais un local aménagé dans une maison pour y faire la lessive. Au Québec, nous parlons plutôt de la salle de lavage comme lieu pour faire la lessive. « J’ai fait des rénovations dans la salle de lavage. Je n’avais pas le choix avec mes quatre adolescents qui s’habillent comme des cartes de mode. »

La buanderie québécoise est l’équivalent d’une laverie ou d’une blanchisserie, mais elle n’est pas un  pressing. En effet, vos pressings sont nos nettoyeurs « Je vais aller chercher mes pantalons chez le nettoyeur avant d’aller chercher le petit à l’école. »

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris