Donner son 110 %

Donner son 110 % est une expression québécoise née dans le monde du sport.

À l’origine, elle servait à décrire les efforts surhumains que certains athlètes fournissent durant une compétition, surtout en comparaison à certains de leurs coéquipiers qui jouent sans passion, sans entrain.

Peu à peu, cette expression s’est répandue dans presque toutes les sphères de la société québécoise. On l’entend partout, aussi bien dans les séances de motivation que dans des réunions d’affaires.

« Cette année, je m’attends à ce que chacun d’entre vous me donne son 110 % », crie le cadre supérieur à ses employés blasés qui savent tous que c’est mathématiquement impossible.

 

Pour découvrir d’autres expressions québécoises, nous vous invitons à consulter le dictionnaire des mots et expressions québécoises .

Connaissez-vous l’expression Avoir une face à fesser dedans ?  Se chauffer la couenne? Faire de l’esprit de bottine ?

Inscription à l’infolettre

Inscrivez-vous à notre infolettre (newsletter) pour recevoir les nouveaux articles publiés sur Traduction du français au français.

Je m’inscris