Articles pour comprendre le québécois
Top 15 des mots québécois qui n’ont pas le même sens en France
Saviez-vous que chiâler veut dire se plaindre, se lamenter au Québec alors qu’il signifie pleurer en France ? Venez découvrir 15 mots dont la signification n’est pas la même d’un côté et de l’autre de l’Atlantique.
Lire la suiteLa cabane à sucre
Les «cabanes à sucre» sont des bâtiments destinés à la fabrication du sirop d’érable et où l’on sert des mets traditionnels du Québec. On les fréquente durant le «temps des sucres» et les «bibittes à sucre» s’y donnent à cœur joie. Ces dernier s’y «sucrent le bec», car il faut l’avouer, ils ont le «bec sucré». C’est pourquoi ils aiment tant les «oreilles de crisse» trempées dans le sirop d’érable.
Lire la suiteNiaiseux, niaisage et autres niaiseries québécoises
Le mot niaiseux est synonyme d’imbécile, crétin ou niais. À noter que le mot niais est très rarement utilisé au Québec. Nous lui préférons, et de loin, le mot niaiseux. Quant au verbe niaiser, il est synonyme de perdre son temps, embêter, ennuyer une personne ou la faire marcher.
Lire la suiteQuinze expressions québécoises liées à l’hiver
Au Québec, les hivers rigoureux ont donné naissance à de nombreuses expressions. Mais fait amusant, le sens de plusieurs de ces expressions n’a plus rien à voir avec la météo.
Lire la suite10 mots d’amour québécois
En cette semaine de la Saint-Valentin, nous vous présentons 10 mots et expressions que nous employons quotidiennement au Québec pour parler d’amour. L’amour est aveugle, mais il n’est pas sourd. Nous oublions parfois à quel point tous ces mots si banals pour nous Québécois représentent un défi de compréhensions pour nos cousins…
Lire la suiteLes nombreuses significations de pogner
Au Québec, nous pouvons presque considérer le verbe «pogner» comme un verbe passe-partout. En effet, «pogner» possède une quinzaine de sens différents. Venez les découvrir.
Lire la suiteLe piton tout usage
Au Québec, le mot «piton» a plusieurs significations. D’abord, un piton est synonyme de jeton dans certains jeux de table ou de société.
De plus, le mot «piton» est aussi utilisé comme équivalent de touche de clavier, ou de boutons servant à actionner un mécanisme ou un appareil.