Articles pour comprendre le québécois

Les bras dans les expressions québécoises

Voilà que les bras se mêlent de la langue. Ces bras, membres actifs de nombreuses expressions québécoises, déroutent nos cousins de la francophonie. Venez découvrir « c’est sur mon bras », « dessous-de-bras », « tordage de bras », « fier-à-bras », etc.

Lire la suite

La cabane à sucre

Les «cabanes à sucre» sont des bâtiments destinés à la fabrication du sirop d’érable et où l’on sert des mets traditionnels du Québec. On les fréquente durant le «temps des sucres» et les «bibittes à sucre» s’y donnent à cœur joie. Ces dernier s’y «sucrent le bec», car il faut l’avouer, ils ont le «bec sucré». C’est pourquoi ils aiment tant les «oreilles de crisse» trempées dans le sirop d’érable.

Lire la suite

Expressions québécoises liées aux odeurs

La langue dit ce que le nez perçoit. Et la langue québécoise a trouvé de nombreuses façons amusantes de décrire les mauvaises odeurs qui s’invitent dans nos narines, souvent à notre corps défendant.

Lire la suite

Que veut dire ciboire en québécois ?

Ciboire est un juron très vulgaire faisant partie de la grande famille des sacres du Québec. Il est utilisé pour exprimer la colère, la rage, la frustration, le découragement, la lassitude et parfois l’étonnement.

Lire la suite

Le mot chien dans la langue québécoise

Au Québec, la locution «avoir la chienne» ne signifie pas, comme on pourrait le croire, posséder la chienne de quelqu’un. «Avoir la chienne» est plutôt synonyme d’avoir très peur, être terrifié.
Venez découvrir les autres utilisation du mot chien dans la langue québécoise

Lire la suite

10 mots d’amour québécois

En cette semaine de la Saint-Valentin, nous vous présentons 10 mots et expressions que nous employons quotidiennement au Québec pour parler d’amour. L’amour est aveugle, mais il n’est pas sourd. Nous oublions parfois à quel point tous ces mots si banals pour nous représentent un défi de compréhensions pour nos cousins de…

Lire la suite

Le bonhomme québécois

Parfois affectueux, parfois péjoratif, le mot «bonhomme» est très présent dans le vocabulaire des Québécois. Venez découvrir les nombreuses significations de ce mot amusant.

Lire la suite