Carreauté, un adjectif québécois
Au Québec, l’adjectif carreauté (prononcé « carotté », comme carotte) signifie « à carreaux, quadrillé » : une chemise carreautée, un manteau carreauté. L’utilisation de carreauté est beaucoup plus fréquente que celle de à carreaux.
Exemples :
— Jules n’a pas de goût. Il porte un pantalon carreauté et une chemise carreautée, mais pas le même carreauté. C’est troublant à regarder.
— Julie s’est acheté un pyjama carreauté en flannelette (finette, pilou, ou flanelle de coton).
— Je ne sais pas si tu as remarqué, mais Jules ne porte que des chemises carreautées. Je vais être vraiment surpris le jour où il va mettre une chemise à pois.
Une adaptation de carreauté
Il arrive parfois que le papier quadrillé, utilisé pour réaliser des graphiques entre autres, soit qualifié de papier carreauté.
Source de la photo : Unsplash et Depositphotos