Les expressions québécoise 2

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Qu’est-ce qu’un «un péteux de broue» ?
    1. A) Un fanfaron
    2. B) Une personne qui pète sans arrêt
    3. C) Un rabat-joie dans une fête
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Un fanfaron.

    Lire l'article

  2. 2
    Que veut dire «fermer sa boîte» ?
    1. A) Faire faillite
    2. B) Recevoir un avis d’éviction
    3. C) Se taire
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Se taire.

    Lire l'article

  3. 3
    Que veut dire «changer 4 trente sous pour une piastre» ?
    1. A) Faire des changements qui n’apportent rien
    2. B) Faire des erreurs de calcul
    3. C) Se faire avoir dans une arnaque
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faire des changements qui n’apportent rien.

    Lire l'article

  4. 4
    Que veut dire «avoir une montée de lait» ?
    1. A) Avoir une montée de rage
    2. B) Éprouver un fort désir d’avoir des enfants
    3. C) Trouver une raison farfelue pour quitter une réception ennuyeuse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Avoir une montée de rage.

    Lire l'article

  5. 5
    Que veut dire «cogner des clous» ?
    1. A) Dodeliner de la tête quand on s’endort involontairement
    2. B) Faire un travail répétitif
    3. C) Radoter
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Dodeliner de la tête quand on s’endort involontairement.

    Lire l'article

  6. 6
    Que veut dire «être une grosse bolle» ?
    1. A) Être doué
    2. B) Être naïf
    3. C) Être obèse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Être doué.

    Lire l'article

  7. 7
    Que veut dire «se péter les bretelles» ?
    1. A) Étirer l’élastique, prendre des risques
    2. B) Refuser de suivre un régime amaigrissant
    3. C) Se vanter de ses exploits
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Se vanter de ses exploits.

    Lire l'article

  8. 8
    Que veut dire «pelleter des nuages» ?
    1. A) Avoir beaucoup de pellicules
    2. B) Faire des projets irréalisables
    3. C) Faire semblant de faire des efforts
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faire des projets irréalisables.

    Lire l'article

  9. 9
    Que sont les « oreilles de Christ» ?
    1. A) De la couenne de lard grillée
    2. B) Des lobes d’oreilles allongées
    3. C) Quelqu’un qui écoute aux portes
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    De la couenne de lard grillée.

    Lire l'article

  10. 10
    Que veut dire «être un pissou» ?
    1. A) être incontinent
    2. B) Être peureux
    3. C) Être radin
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Être peureux.

    Lire l'article

Une chance sur trois

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Crémage
    1. A) Action d’oindre avec le saint chrême
    2. B) Crémation, incinération
    3. C) Glace à gâteau
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Glace à gâteau.

    Lire l'article

  2. 2
    Un deux de pique
    1. A) Fourchette à deux dents pour les crudités
    2. B) Prise de courant à deux embranchements
    3. C) Personne incompétente
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Personne incompétente.

    Lire l'article

  3. 3
    Vire-capot
    1. A) Casquette portée la visière vers l’arrière
    2. B) Moteur puissant
    3. C) Personne qui change d’allégeance
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Personne qui change d’allégeance.

    Lire l'article

  4. 4
    Patiner
    1. A) Faire des entailles minces
    2. B) Ne pas répondre aux questions
    3. C) Répandre des potins
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Ne pas répondre aux questions.

    Lire l'article

  5. 5
    Guignolée
    1. A) Collecte d’argent ou de nourriture
    2. B) Émission de télévision humoristique
    3. C) Série de malchances
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Collecte d’argent ou de nourriture.

    Lire l'article

  6. 6
    Être tanné
    1. A) Avoir eu un lifting (lissage de peau)
    2. B) En avoir assez
    3. C) Être maigre comme un mannequin
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    En avoir assez.

    Lire l'article

  7. 7
    Tataouiner
    1. A) Cuisiner une tarte Tatin
    2. B) Faire un geste pour saluer quelqu’un
    3. C) Hésiter
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Hésiter.

    Lire l'article

  8. 8
    Enfirouaper
    1. A) Emmêler les fils de pêche
    2. B) Enduire de savon à vaisselle
    3. C) Tromper quelqu’un
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Tromper quelqu’un.

    Lire l'article

  9. 9
    Être sur le piton
    1. A) Être en équilibre
    2. B) Être en forme
    3. C) Être au sommet de la hiérarchie
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Être en forme.

    Lire l'article

  10. 10
    Senteux
    1. A) Chien sans laisse
    2. B) Personne curieuse
    3. C) Pet silencieux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Personne curieuse.

    Lire l'article

Testez votre vocabulaire

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    C’est la meilleure pizza que j’ai mangée de ma vie. Elle était .
    1. A) au coton
    2. B) écœurante
    3. C) tapon
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    écœurante.

    Lire l'article

  2. 2
    Je suis parti après t’avoir attendu une longue .
    1. A) foufoune
    2. B) guédille
    3. C) secousse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    secousse.

    Lire l'article

  3. 3
    Je n’arrive pas à me concentrer. J’ai trop mal au .
    1. A) bloc
    2. B) dash
    3. C) piton
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    bloc.

    Lire l'article

  4. 4
    C’est un chemin de .
    1. A) guerlot
    2. B) gugusse
    3. C) gravelle
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    gravelle.

    Lire l'article

  5. 5
    Ma dernière voiture était un .
    1. A) agrès
    2. B) bazou
    3. C) plaster
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    bazou.

    Lire l'article

  6. 6
    Elle a été refusée par la chorale, car elle .
    1. A) arrivait short
    2. B) faussait
    3. C) paquetait
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    faussait.

    Lire l'article

  7. 7
    Il ne fait rien de la journée. Il se pogne le .
    1. A) beigne
    2. B) nanane
    3. C) ouaouaron
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    beigne.

    Lire l'article

  8. 8
    Je dois porter un appareil d’orthodontie, car mes dents sont vraiment .
    1. A) caillés
    2. B) croches
    3. C) moumounes
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    croches.

    Lire l'article

  9. 9
    Je vais aller acheter de la bière au .
    1. A) dépanneur
    2. B) P.C.
    3. C) senteux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    dépanneur.

    Lire l'article

  10. 10
    Notre équipe de hockey compte sur beaucoup de .
    1. A) gravelle
    2. B) maringouin
    3. C) plombiers
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    plombiers.

    Lire l'article

Mettez-vous à l’épreuve

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Jaser
    1. A) Bavarder
    2. B) Jouer du jazz
    3. C) Raser son crâne
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Bavarder.

    Lire l'article

  2. 2
    Pantoute
    1. A) Chat noir
    2. B) Pas du tout
    3. C) Ventre gros
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Pas du tout.

    Lire l'article

  3. 3
    Plombier
    1. A) Écolier dissipé
    2. B) Joueur de talent moyen
    3. C) Personne jamais pressée
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Joueur de talent moyen.

    Lire l'article

  4. 4
    Prendre un coup solide
    1. A) Boire avec excès
    2. B) Foncer dans un lampadaire
    3. C) Recevoir une raclée
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Boire avec excès.

    Lire l'article

  5. 5
    Tout d’un coup
    1. A) Immédiatement
    2. B) Grosse bouchée
    3. C) Si
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Si.

    Lire l'article

  6. 6
    Avoir la guédille au nez
    1. A) Avoir de la chance
    2. B) Pas voir plus loin que le bout de son nez
    3. C) Petite goutte de morve qui pend au bout du nez
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Petite goutte de morve qui pend au bout du nez.

    Lire l'article

  7. 7
    Casser avec sa blonde
    1. A) Emménager en couple dans un nouveau logement
    2. B) Se ruiner pour séduire
    3. C) Rompre avec son amoureuse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Rompre avec son amoureuse.

    Lire l'article

  8. 8
    Faire de l’esprit de bottine
    1. A) Déguerpir sans payer
    2. B) Lancer des plaisanteries faciles
    3. C) Se parler sans détour
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Lancer des plaisanteries faciles.

    Lire l'article

  9. 9
    Savoir se placer les pieds
    1. A) Danser avec grâce
    2. B) Porter de belles chaussures
    3. C) Se mettre en position avantageuse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Se mettre en position avantageuse.

    Lire l'article

  10. 10
    Avoir la chienne
    1. A) Avoir des difficultés de couple
    2. B) Avoir peur
    3. C) Manger des hot-dogs
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Avoir peur.

    Lire l'article

Le bon mot québécois

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Mon petit gars attend la fée des dents depuis qu’il a perdu ses .
    1. A) bobettes
    2. B) débarbouillettes
    3. C) palettes
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    palettes.

    Lire l'article

  2. 2
    Il a obtenu sa promotion à force de son boss.
    1. A) picosser
    2. B) stooler
    3. C) téter
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    téter.

    Lire l'article

  3. 3
    Tire-toi une bûche et .
    1. A) allume le feu de camp
    2. B) mets-toi au régime
    3. C) joins-toi à nous
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    joins-toi à nous.

    Lire l'article

  4. 4
    Je rêve de me faire planter, parce que je suis un .
    1. A) amoureux des légumes
    2. B) masochiste
    3. C) paresseux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    masochiste.

    Lire l'article

  5. 5
    Il dans les fleurs du tapis.
    1. A) s’enfarge
    2. B) se roule
    3. C) se tord
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    s’enfarge.

    Lire l'article

  6. 6
    Il dort comme une .
    1. A) barouette
    2. B) bûche
    3. C) poutine
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    bûche.

    Lire l'article

  7. 7
    Mon patron n’est jamais satisfait, il cherche toujours des .
    1. A) bébittes
    2. B) bécosses
    3. C) patentes à gosse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    bébittes.

    Lire l'article

  8. 8
    Un courtisan est un téteux de .
    1. A) bécosse
    2. B) boss
    3. C) broue
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    boss.

    Lire l'article

  9. 9
    Je voulais qu’il tombe, alors je lui ai fait une .
    1. A) jambette
    2. B) sacoche
    3. C) steppette
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    jambette.

    Lire l'article

  10. 10
    Mets ta valise dans la de l’auto.
    1. A) clutch
    2. B) dash
    3. C) valise
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    valise.

    Lire l'article

Ça me semble tout vrai. Est-ce faux?

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Un maringouin est un petit canot pour les enfants.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  2. 2
    Muffer (ou moffer), c'est cuisiner de petits gâteaux (des muffins).
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  3. 3
    «Je file cheap» signifie je me sens mal, je me sens coupable.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  4. 4
    «Ça sent les vidanges» veut dire qu’une odeur de raisin de glace flotte dans l’air.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  5. 5
    Un tapon est synonyme d'un amas de choses semblables.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  6. 6
    «J'ai besoin d'un lift» est synonyme de «j'ai les traits tirés».
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  7. 7
    «Perdre la carte» signifie avoir dépassé la limite de sa carte bancaire.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  8. 8
    «Être sur les pilules» signifie suivre un traitement médicamenteux sous forme de comprimés.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  9. 9
    Les patates pilées sont des pomme de terre disposées en forme de pyramide.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  10. 10
    Une farce plate est une farce servie à l'intérieur d'une lasagne.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

Trouver le vrai du faux

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Une patente à gosse est un jeux pour les enfants.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  2. 2
    Être écarté signifie être très souple
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  3. 3
    Adonner c'est donner un cadeau qu’on a reçu.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  4. 4
    Serre ton iPad signifie l’enserrer dans ses bras pour ne pas se le faire voler.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  5. 5
    Un pelleteur de nuages est un idéaliste, quelqu’un qui ne tient pas compte de la réalité.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  6. 6
    En amour, casser signifie harceler le prétendant jusqu’à temps d’obtenir une réponse positive.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  7. 7
    Le politicien patine devant les caméras signifie qu'il fait du sport pour épater les journalistes
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  8. 8
    Ça fait une secousse signifie un intervalle assez long.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  9. 9
    Donner son 110 % signifie payer trop d’intérêts à la banque, se faire avoir.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  10. 10
    Avoir les yeux dans la graisse de bines c'est avoir le regard altéré par la fatigue, l’alcool.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

Démêlez le vrai du faux

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Une «patente à gosse» est un jeux pour les enfants.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  2. 2
    «Être écarté» signifie être très souple
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  3. 3
    «Adonner», c'est donner un cadeau qu’on a reçu.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  4. 4
    «Serre» ton iPad signifie l’enserrer dans ses bras pour ne pas se le faire voler.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  5. 5
    Un «pelleteur de nuages» est un idéaliste, quelqu’un qui ne tient pas compte de la réalité.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  6. 6
    En amour, «casser» signifie harceler le prétendant jusqu’à temps d’obtenir une réponse positive.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  7. 7
    Le politicien «patine» devant les caméras signifie qu'il fait du sport pour épater les journalistes
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  8. 8
    «Ça fait une secousse» signifie un intervalle assez long.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  9. 9
    «Donner son 110 %» signifie payer trop d’intérêts à la banque, se faire avoir.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  10. 10
    «Avoir les yeux dans la graisse de bines» c'est avoir le regard altéré par la fatigue, l’alcool.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

Les bons synonymes

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Mon père perd ses cheveux.
    1. A) Il cale.
    2. B) Il refoule.
    3. C) Il débarbouille.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Il cale..

    Lire l'article

  2. 2
    Mon fils a été recalé à son cours de natation.
    1. A) Il a coulé son cours de natation.
    2. B) Il a déréneché son cours de natation.
    3. C) Il a calé dans son cours de natation.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Il a coulé son cours de natation..

    Lire l'article

  3. 3
    Mon collègue est poche.
    1. A) Il pue les oeufs pochés.
    2. B) Il est nul.
    3. C) Il est voleur (il met tout dans ses poches).
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Il est nul..

    Lire l'article

  4. 4
    Le menuisier a cloué de travers.
    1. A) Il a manqué de visou.
    2. B) Il a manqué de nanane.
    3. C) Il a manqué de bobette.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Il a manqué de visou..

    Lire l'article

  5. 5
    Il a une face à fesser dedans.
    1. A) Il a de grosses joues rondes.
    2. B) Il est détestable.
    3. C) Il pue de la bouche.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Il est détestable..

    Lire l'article

  6. 6
    Ma femme ménage sur tout.
    1. A) Elle est compulsive du nettoyage.
    2. B) Elle économise sans arrêt.
    3. C) Elle cancane sur tous les sujets.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Elle économise sans arrêt..

    Lire l'article

  7. 7
    Ma voisine a les dents croches.
    1. A) Elle siffle bien.
    2. B) Elle parle en mal de tout le monde.
    3. C) Elle a les dents de travers.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Elle a les dents de travers..

    Lire l'article

  8. 8
    Mon beau-père a l’air apic.
    1. A) Il a l’air irritable.
    2. B) Il est au sommet, au pic de sa forme.
    3. C) Il a un nez pointu.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Il a l’air irritable..

    Lire l'article

  9. 9
    Ma belle-mère placote beaucoup.
    1. A) Elle fait des plaques décoratives.
    2. B) Elle bavarde sans arrêt.
    3. C) Elle fabrique des plats en terre cuite.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Elle bavarde sans arrêt..

    Lire l'article

  10. 10
    C’est un ratoureux.
    1. A) C’est un amoureux des rats.
    2. B) C’est un rusé, un sournois.
    3. C) C’est un vidangeur.
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    C’est un rusé, un sournois..

    Lire l'article

Les mystérieux mots québécois

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Il s’est sauvé en courant. C’est un vrai .
    1. A) pissou
    2. B) piton
    3. C) torrieu
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    pissou.

    Lire l'article

  2. 2
    Elle laisse toujours traîner sa dans le fond du bain.
    1. A) débarbouillette
    2. B) sacoche
    3. C) garnotte
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    débarbouillette.

    Lire l'article

  3. 3
    Il a trop bu. Il est .
    1. A) abrillé
    2. B) flatte
    3. C) guerlot
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    guerlot.

    Lire l'article

  4. 4
    Se dorer la au soleil
    1. A) calvitie
    2. B) toutoune
    3. C) couenne
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    couenne.

    Lire l'article

  5. 5
    Dès que j’arrive à la piscine, je me dans l’eau.
    1. A) booste
    2. B) garroche
    3. C) slaque
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    garroche.

    Lire l'article

  6. 6
    Je suis en train de , je vais aller me coucher.
    1. A) cailler
    2. B) swigner
    3. C) scrammer
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    cailler.

    Lire l'article

  7. 7
    Je ne peux pas croire qu’il est amoureux de cette -là.
    1. A) bécosse
    2. B) greluche
    3. C) clutch
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    greluche.

    Lire l'article

  8. 8
    Pour sa participation au Tour de France, il s’est fait faire un sur mesure.
    1. A) zippeur
    2. B) bicycle
    3. C) vidangeur
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    bicycle.

    Lire l'article

  9. 9
    Mets tes , il y a beaucoup de neige fondante.
    1. A) claques
    2. B) barniques
    3. C) flasheurs
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    claques.

    Lire l'article

  10. 10
    Durant le spectacle, il dérangeait tout le monde. Il avait le collé .
    1. A) dentier
    2. B) hood
    3. C) piton
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    piton.

    Lire l'article

Le faux du vrai du vrai du faux

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Baveux signifie aussi arrogant, effronté et conflictuel
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  2. 2
    Éffoirer signifie gagner le premier prix à une foire.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux : c’est écraser, aplatir..

    Lire l'article

  3. 3
    Beurrer épais veut dire mettre trop de peinture.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  4. 4
    Un poudding chômeur est une soupe populaire
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  5. 5
    Balloune est parfois synonyme d'éthylomètre (ivressomètre)
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  6. 6
    Un écornifleux est une machine à enlever les cornes des taureaux.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux : c’est une personne curieuse et indiscrète..

    Lire l'article

  7. 7
    Un siffleux est le nom d'une trompette.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux.

    Lire l'article

  8. 8
    Déguédiner c’est se dépêcher, se hâter.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  9. 9
    Adon signifie heureux hasard.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Vrai.

    Lire l'article

  10. 10
    Le ouaouaron est une danse québécoise.
    1. A) Vrai
    2. B) Faux
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Faux : c’est une grenouille..

    Lire l'article

Trouver la bonne définition

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Canne
    1. A) Bécane pour enfants
    2. B) Jambe artificielle attachée sous le genou
    3. C) Boîte de conserve
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Boîte de conserve.

    Lire l'article

  2. 2
    Pâte à dents
    1. A) Pâte utilisée pour faire des empreintes dentaires
    2. B) Autre nom donné à la plaque dentaire (tartre)
    3. C) Dentifrice
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Dentifrice.

    Lire l'article

  3. 3
    Vidangeur
    1. A) Éboueur
    2. B) Plongeur sous-marin
    3. C) Videur (boîte de nuit)
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Éboueur.

    Lire l'article

  4. 4
    Cossin
    1. A) Cousin qui vit aux États-Unis
    2. B) Babiole
    3. C) Tumeur non cancéreuse
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Babiole.

    Lire l'article

  5. 5
    Gnochon
    1. A) Cochon du Québec
    2. B) Personne idiote, stupide, imbécile
    3. C) Queue de cochon frite
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Personne idiote, stupide, imbécile.

    Lire l'article

  6. 6
    Raqué
    1. A) Être courbaturé
    2. B) Tressé en forme de raquettes d’Esquimau
    3. C) Avoir été victime de racket
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Être courbaturé.

    Lire l'article

  7. 7
    Brake à bras
    1. A) Tomber à plat ventre
    2. B) Frein à main
    3. C) Faire un doigt d’honneur
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Frein à main.

    Lire l'article

  8. 8
    Peignure
    1. A) Coiffure
    2. B) Graffiti
    3. C) Perruque de scène
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Coiffure.

    Lire l'article

  9. 9
    Du change
    1. A) Des vêtements de rechange
    2. B) Sens de la répartie
    3. C) De la monnaie
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    De la monnaie.

    Lire l'article

  10. 10
    Malcommode
    1. A) Une commode dont les portes ferment mal
    2. B) Turbulent, grincheux, désagréable
    3. C) En retard sur la mode, ringuard
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Turbulent, grincheux, désagréable.

    Lire l'article

Les expressions

Résultat 10/10

Vous êtes de niveau

  • Académie française
  • Bacc. en traduction / Licence en traduction
  • École secondaire / Lycée
  • École primaire / École primaire
  • Garderie / Crèche

CORRIGÉ DU QUESTIONNAIRE

  1. 1
    Que veut dire « Swigner dans le beurre »?
    1. A) Frapper une personne obèse
    2. B) Échouer dans sa tentative
    3. C) Danser sur un plancher glissant
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Échouer dans sa tentative.

    Lire l'article

  2. 2
    Que veut dire « Être assis sur son steak »?
    1. A) Ne rien partager
    2. B) Lire le journal aux toilettes
    3. C) Ne rien faire, se tourner les pouces
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Ne rien faire, se tourner les pouces.

    Lire l'article

  3. 3
    Que veut dire « Avoir une crotte sur le cœur »?
    1. A) Faire une indigestion
    2. B) Avoir subi un infarctus
    3. C) Éprouver de la rancune
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Éprouver de la rancune.

    Lire l'article

  4. 4
    Que veut dire l’expression « Se faire griller » ?
    1. A) Subir un interrogatoire en règle
    2. B) Passer des rayons X
    3. C) Se faire bronzer
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Se faire bronzer.

    Lire l'article

  5. 5
    Que veut dire l’expression « À chaque torchon, son guenillon » ?
    1. A) Chacun peut trouver l’âme soeur
    2. B) Une place pour chaque chose
    3. C) Chaque cause a son effet
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Chacun peut trouver l’âme soeur.

    Lire l'article

  6. 6
    Que veut dire l’expression « Partir en balloune» ?
    1. A) Faire un tour de montgolfière
    2. B) Être enceinte
    3. C) Prendre beaucoup de poids rapidement
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Être enceinte.

    Lire l'article

  7. 7
    Que veut dire « Chauffer son char »?
    1. A) Conduire sa voiture
    2. B) Tirer une série d’obus
    3. C) Terminer la décoration d’un char allégorique
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Conduire sa voiture.

    Lire l'article

  8. 8
    Que veut dire « Chiquer la guenille »?
    1. A) Parler la bouche pleine
    2. B) Bougonner, maugréer
    3. C) Avoir mauvaise haleine
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Bougonner, maugréer.

    Lire l'article

  9. 9
    Que veut dire « Pelleter des nuages »?
    1. A) Pelleter de la neige mouillée
    2. B) Transporter des objets sans valeur
    3. C) Rêver sans tenir compte de la réalité
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Rêver sans tenir compte de la réalité.

    Lire l'article

  10. 10
    Que veut dire « Perler »?
    1. A) Un Québécois qui tente maladroitement de parler avec l’accent français
    2. B) Transpirer abondamment
    3. C) Décorer à l’aide d’objets clinquants
    Résultat 10/10

    Bonne réponse

    La bonne réponse est
    Un Québécois qui tente maladroitement de parler avec l’accent français.

    Lire l'article